Překlad a rozbor vybraných básní ze sbírky "100 Gedichte" Tilla Lindemanna
Ročník: 43 (2020/21)
Kategorie: 15: Theory of culture, Art and Artistic creation
1. místo 
Cílem práce bylo přeložit, respektive přebásnit vybrané básně ze sbírky "100 Gedichte" Tilla Lindemanna a podložit jejich překlad rozborem a zdůvodňujícím komentářem. Záměrem je zohlednit jak hledisko kulturní, tak hledisko versologické. Šířeji vytyčeným cílem je zasadit všechny básně do kontextu celé básnické sbírky "100 Gedichte" a do kontextu autorovy tvorby, stylizace a jeho charakteristických motivů.